onsdag 17 mars 2010

10 bra irländska böcker


I dag är Irlands nationaldag. Därmed dags för ännu en tio-bra-böcker-lista:

Roddy Doyle - Paddy Clarke Ha Ha Ha
Doyle är en populär författare (eller var det åtminsone för några år sedan). Ett par av hans böcker har blivit framgångsrika feel-goodfilmer. Trots detta är han en ofta bra författare. Denna roman om en tioårig pojke i Irland är till exempel riktigt bra. Annars är det bästa jag läst av Doyle novellen "Home to Harlem" (i samlingen The Deportees)

Lord Dunsany - Huset vid världens kant
Märkliga korta sagor.

Garth Ennis (text) & Steve Dillon (bild) - Heartland
Dillon är då från England. Men Ennis är från Nordirland där denna tecknade serier utspelar sej.

Seamus Heaney - Hagtornslyktan
"Under tiden upprepar de tvetungade infödda/profetior de låtsas alls inte tro på/om en punkt där alla namn strålar samman/inunder berget och där (en dag snart)/de ska börja bryta sanningens metall." (övers. R. Isaksson). Diktsamling från 1987. Den svenska utgåvan saknar ett par dikter.

James Joyce - Dublinbor
Det enda av Joyce man behöver läsa.

Eoin McNamee - En självständig utåtriktad flicka

Paul Muldoon - Att möta britterna
Urval ur sex av Muldoons diktsamlingar. Muldoon är min favoritpoet. Dikten Söndagsutflykten tillhör urvalets höjdpunkter.

Flann O'Brian - Klagomunnen
En parodi på iriska patriotiska eländesskildringarna - "såna som vi kommer aldrig mer att finnas".

Jonathan Swift - Gullivers resor
"Han förfäktade även att varje medlem av ett folks nationalförsamling skulle, sedan han framlagt och offentligt försvarat sin åsikt, vara tvungen att rösta rakt i strid däremot, ty om så skedde skulle resultatet ofelbart lända till det allmänna bästa." (övers. Anna Berg-Mortensen)

Oscar Wilde - The Happy Prince and Other Stories
De här är riktade till barn men går utmärkt att läsa i vuxen ålder. "'Is the story about me?' asked the Water-rat. 'If so, I will listen to it, for I am extremely fond of fiction.'"

9 kommentarer:

Unknown sa...

Finns också bra crime från Irland. Favoriter från senare tid är Tana French och Ava McCarthy. Rekomenderas!

Petter sa...

Jag läser inte mycket deckare. Men det säjs att det finns en intressant kriminallitteratur på Irland.

McNamee-romanen på listan är i genren närhet. Han skriver romaner kring brott som har inträffat.

Vixxtoria sa...

Maeve Binchy är jag ju inte så förvånad att inte hitta här, men Bram Stoker? Yeats? Eller åtminstone Iris Murdoch i den här testosteron-samlingen.

snowflake sa...

Petter, orkar du kolla vem som illustrerat omslaget till Joyce? Han/hon känns så oerhört bekant, måste ha varit väldigt populär under några år.... jag gissar på 1980-talet.

Petter Malmberg sa...

Nu är inte titeln på inlägget alla bra irländska böcker någonsin.

Jag har varken läst Maeve Binchy eller Iris Murdoch.
Den enda irländska kvinnliga författare jag på rak hand kan minnas mej ha läst är Bernadette Devlin.

Yeats har jag bara läst i antologier. Klagomunnen parodierar bland annat Yeats.

Med tanke på att både "Carmilla" och "Drakula" är skrivna av irländare så har vampyrberättelsen en hel del irländskt blod i sej.

Petter Malmberg sa...

Snowflake- "Omslag Bokmakarna Bohman & Dahlström"
Jag vet inte om de bokmakarna gjorde många omslag kring den här tiden (utgåvan är tryckt 1990).
Kanske gjorde de många En bok för alla-omslag.

eskil sa...

vixxtoria: det blir väl så att där patriarkatet härskar, gärna genom kyrkan, får kvinnor inte stort utrymme, kanske är det också därför Iris Murdoch blir en så genomgripande tankevridare när man hittar henne; desutom, vilket glädjer mig, en fantastisk naturskildrare

Magister sa...

Dunsany-boken heter Huset vid världens kant.

Petter Malmberg sa...

Det låter som en mer logisk titel för den samlingen.
Jag ska ändra det.